ترجمه ی آزاد
دعای ابو حمزه ثمالی
قسمت چهارم

پروردگار من!
این حال کسی است که به تو روی آورده
و در سایه ی لطفت آرمیده
و به نیکی و احسان تو خو گرفته است.

تو بخشنده ای هستی که دایره ی عفوت تنگ نمی شود
فضلت نقصانی ندارد
و رحمتت کم نمی آورد.

ما به گذشت همیشگی ات، به فضل بی پایانت و رحمت گسترده ات باور داریم.
آیا تو خلاف باور ما رفتار می کنی و امیدمان را نا امید می سازی؟
هرگز... ای کریم!
که این، نه باورمان است و نه انتظارمان..

امیدمان به تو دیرینه است و آرزویمان فراوان..
نافرمانیم و امیدوار عیب پوشی ات
تو را می خوانیم و انتظار جواب داریم
پس آرزویمان را محقق کن.

مولای ما!
ما به کیفر اعمالمان واقفیم
اما آگاهی تو از ما
و آگاهی ما به تو که از درگاهت نمی رانی
امیدوارمان کرده است؛ هر چند شایسته ی رحمتت نباشیم
که تو از سر بزرگی، اهل بخشیدن ما و همه ی گناهکاران هستی.
پس به شایستگی خود بر ما منت گذار
و ما را ببخش که نیازمند عطایت هستیم. ای بخشنده!

ما به نور تو به سویت راه یافتیم
و با فضل تو بی نیاز شدیم
و غرق در نعمت هایت، روز و شب گذراندیم.
گناهان ما نزد تو روشن است
پس توبه می کنیم و مغفرت می جوییم.

تو به وسیله ی نعمت هایت با ما دوستی می کنی
و ما به وسیله ی گناهانمان با تو مخالفت می کنیم.
نیکی های تو بر ما سرازیر می شوند
و بدی های ما به سوی تو می آیند.
و فرشته ای گرامی
همواره و هر لحظه، کار بد ما را برایت خبر می آورد
اما همه ی اینها...
تو را از غوطه ور کردن ما در نعمت ها و بزرگواری هایت باز نمی دارد.

ای پاک! چقدر بردباری
چقدر بزرگی
چقدر کریمی
همیشه چنین بوده ای و چنین هستی.
نام های تو پاک...
و شأن حمد و ستایش تو بسیار...
و اعمال و رفتار تو با ارزش...

ای خدای من!
فضل تو گسترده تر و بردباری تو عظیم تر ار آن است که با رفتارهای ناشایست من سنجیده شود...
العفو... العفو... العفو...

خدایا !
ما را به یاد خود مشغول دار و از خشم خود دور کن
ما را از عذابت در امان دار و نعمت هایت را روزیمان ساز..
ما را از فضلت متنعم کن
و حج خانه ات
و زیارت مرقد پیامبرت
که درود، رحمت، مغفرت و رضوانت بر او و خاندانش باد
را قسمتمان فرما ... که تو نزدیکی و اجابت کننده ...
در راه اطاعت خویش به من توفیق عمل روزی کن
و بر آئین خود و سنت پیامبرت بمیران...

خدایا! مرا بیامرز .. و پدر و مادرم را نیز..
و بر آنها که مرا از کودکی پروراندند، رحمت فرست
و پاداششان را
در برابر خوبی ها، خوبی
و در برابر بدی ها، مغفرت قرار بده.

فایل صوتی این بخش را اینجا بشنوید .. البته قبل از آن موسیقی وبلاگ را غیر فعال کنید

یَا رَبِّ هَذَا مَقَامُ مَنْ لاذَ بِکَ وَ اسْتَجَارَ بِکَرَمِکَ وَ أَلِفَ إِحْسَانَکَ وَ نِعَمَکَ وَ أَنْتَ الْجَوَادُ الَّذِی لا یَضِیقُ عَفْوُکَ وَ لا یَنْقُصُ فَضْلُکَ وَ لا تَقِلُّ رَحْمَتُکَ وَ قَدْ تَوَثَّقْنَا مِنْکَ بِالصَّفْحِ الْقَدِیمِ وَ الْفَضْلِ الْعَظِیمِ وَ الرَّحْمَةِ الْوَاسِعَةِ أَ فَتَرَاکَ [تُرَاکَ‏] یَا رَبِّ تُخْلِفُ ظُنُونَنَا أَوْ تُخَیِّبُ آمَالَنَا کَلا یَا کَرِیمُ فَلَیْسَ هَذَا ظَنَّنَا [ظَنُّنَا] بِکَ وَ لا هَذَا فِیکَ طَمَعَنَا [طَمَعُنَا] یَا رَبِّ إِنَّ لَنَا فِیکَ أَمَلا طَوِیلا کَثِیرا إِنَّ لَنَا فِیکَ رَجَاءً عَظِیما عَصَیْنَاکَ وَ نَحْنُ نَرْجُو أَنْ تَسْتُرَ عَلَیْنَا وَ دَعَوْنَاکَ وَ نَحْنُ نَرْجُو أَنْ تَسْتَجِیبَ لَنَا فَحَقِّقْ رَجَاءَنَا مَوْلانَا فَقَدْ عَلِمْنَا مَا نَسْتَوْجِبُ بِأَعْمَالِنَا وَ لَکِنْ عِلْمُکَ فِینَا وَ عِلْمُنَا بِأَنَّکَ لا تَصْرِفُنَا عَنْکَ [حَثَّنَا عَلَى الرَّغْبَةِ إِلَیْکَ‏] وَ إِنْ کُنَّا غَیْرَ مُسْتَوْجِبِینَ لِرَحْمَتِکَ فَأَنْتَ أَهْلٌ أَنْ تَجُودَ عَلَیْنَا وَ عَلَى الْمُذْنِبِینَ بِفَضْلِ سَعَتِکَ فَامْنُنْ عَلَیْنَا بِمَا أَنْتَ أَهْلُهُ وَ جُدْ عَلَیْنَا فَإِنَّا مُحْتَاجُونَ إِلَى نَیْلِکَ یَا غَفَّارُ بِنُورِکَ اهْتَدَیْنَا وَ بِفَضْلِکَ اسْتَغْنَیْنَا وَ بِنِعْمَتِکَ [فِی نِعَمِکَ‏] أَصْبَحْنَا وَ أَمْسَیْنَا ذُنُوبُنَا بَیْنَ یَدَیْکَ نَسْتَغْفِرُکَ اللَّهُمَّ مِنْهَا وَ نَتُوبُ إِلَیْکَ تَتَحَبَّبُ إِلَیْنَا بِالنِّعَمِ وَ نُعَارِضُکَ بِالذُّنُوبِ خَیْرُکَ إِلَیْنَا نَازِلٌ وَ شَرُّنَا إِلَیْکَ صَاعِدٌ وَ لَمْ یَزَلْ وَ لا یَزَالُ مَلَکٌ کَرِیمٌ یَأْتِیکَ [عَنَّا] بِعَمَلٍ قَبِیحٍ فَلا یَمْنَعُکَ ذَلِکَ مِنْ أَنْ تَحُوطَنَا بِنِعَمِکَ وَ تَتَفَضَّلَ عَلَیْنَا بِآلائِکَ فَسُبْحَانَکَ مَا أَحْلَمَکَ وَ أَعْظَمَکَ وَ أَکْرَمَکَ مُبْدِئا وَ مُعِیدا تَقَدَّسَتْ أَسْمَاؤُکَ وَ جَلَّ ثَنَاؤُکَ وَ کَرُمَ صَنَائِعُکَ وَ فِعَالُکَ أَنْتَ إِلَهِی أَوْسَعُ فَضْلا وَ أَعْظَمُ حِلْما مِنْ أَنْ تُقَایِسَنِی بِفِعْلِی وَ خَطِیئَتِی فَالْعَفْوَ الْعَفْوَ الْعَفْوَ سَیِّدِی سَیِّدِی سَیِّدِی اللَّهُمَّ اشْغَلْنَا بِذِکْرِکَ وَ أَعِذْنَا مِنْ سَخَطِکَ وَ أَجِرْنَا مِنْ عَذَابِکَ وَ ارْزُقْنَا مِنْ مَوَاهِبِکَ وَ أَنْعِمْ عَلَیْنَا مِنْ فَضْلِکَ وَ ارْزُقْنَا حَجَّ بَیْتِکَ وَ زِیَارَةَ قَبْرِ نَبِیِّکَ صَلَوَاتُکَ وَ رَحْمَتُکَ وَ مَغْفِرَتُکَ وَ رِضْوَانُکَ عَلَیْهِ وَ عَلَى أَهْلِ بَیْتِهِ إِنَّکَ قَرِیبٌ مُجِیبٌ وَ ارْزُقْنَا عَمَلا بِطَاعَتِکَ وَ تَوَفَّنَا عَلَى مِلَّتِکَ وَ سُنَّةِ نَبِیِّکَ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِی وَ لِوَالِدَیَّ وَ ارْحَمْهُمَا کَمَا رَبَّیَانِی صَغِیرا اجْزِهِمَا بِالْإِحْسَانِ إِحْسَانا وَ بِالسَّیِّئَاتِ غُفْرَانا